山神庙进，关于CSC车衣

庙庙，这第一幅图上的衣服是全拉链，也是环法车队版。我一直就是想帮你订购这种，但是你给我消息太晚了，现在已经只有L号，虽然还有一位朋友没给我回消息，但希望不大。现在能订购的就是第二张图上面的普及版。我不是很想帮你拿这种。因为比起车队版也只是便宜了几十元人民币，而且国内很多地方都能够弄到，显得没有什么意思。你自己权衡一下吧。我想，等到明年三月，新款的车队版出来的时候，只要价格低于1200，我就马上帮你拿。天知道怎么今年CSC的车衣销得这么好。

庙庙：
给你看看我刚刚收到的新鲜货，今年环法的QUICK－STEP车队 TOM BOONEN版绿衫。
本来这件车衣的消息也想发到那个黄衫订购贴里面的，但是在我订购之后的第三天就没有名额了。因为这是环法中的赛段版本，比起最终版本数量更少。原本以为TOM BOONEN能够拿下本届绿衫，但是却中途早早退出，所以才会有这件车衣流出来。等到今年十月，你看我把本届环法四衫的车队版都搜集到吧。而且，十月给你看一个最爽的帖子。

好衣服看这去就是不同!

怎么跟什么汽车，摩托比赛服一样咯？

好看好看!普及版也很好,我是帮别人买的,只要是S码的,裤子不要背带的就可以了.顺便问你,这衣服不分男女的吧,如果分的话,就买女式的S码;不分就买S码.
十月快来!!!!1不会是TIME打折吧!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
还有,怎么绿衫不是NIKE了啊,还是MCEWEM的LOTTO好看啊哈哈.[em16]

TIME就是爽啊哈哈.
对了,帮我翻译以下OMMAGE QUE LA JANTE SOIT SI LOURDE CAR ON NE PROFITE PAS TOTALEMENT DE LAFALBLE MASSE DE LAROUE DANSLES ACCELERATIONS.
林外一句OIDS EN PERIPHERIE

车衣当然有男女之分，但不是体现在衣服上，而是体现在裤子上，就是裆部那块衬垫，形状大小都不一样。对于PROTOUR车队的车衣来讲，裤子只有男式的。女式裤子一般没有车队版，就是黑色或者别的颜色，而且价格稍贵。
忘了跟你讲，CSC的裤子只有背带的。

你给的那句法语原文是不是应该这样的：
Dommage que la jante soit si lourde car on ne profite pas tatalement de la faible masse de la roue dans les accelerations.

第二句很简单，重量在周边地带

如果是我改正的那个句子，大概意思就是：车圈要轻，以便在加速中充分利用重量轻的车轮。

[本贴已被 作者 于 2005年08月12日 04时53分11秒 编辑过][/COLOR][/ALIGN]